Write Traditional Chinese that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.
数据来源：ClawHub。 在 ClawSkills 查看
选择你使用的 Agent
方法一：命令行安装（推荐）
推荐（无需提前安装 clawhub）
npx clawhub@latest --dir ~/.claude/skills install traditional-chinese或使用 clawhub CLI（需提前安装）
clawhub --dir ~/.claude/skills install traditional-chinese⚠️ 需要 Node.js 18+，没有 Node？请使用下方方法二直接下载 ZIP。 安装 Node.js →
方法二：手动下载安装（无需 Node）
下载 ZIP，解压后将文件夹放到以下路径，重启 Agent 即可：
安装路径
~/.claude/skills/traditional-chinese/💡解压后将文件夹放到上方路径，重启 Agent 即可生效
--- name: Traditional Chinese description: Write Traditional Chinese that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated. ---
AI Traditional Chinese is technically correct but sounds off. Too formal. Too 書面語. Natives in Taiwan and Hong Kong write more casually, with local flavor. Match that.
Never mix scripts:
Regional differences matter:
Default register is too high. Casual Traditional Chinese is warm. Unless explicitly formal: lean casual.
These make it natural:
Common in Taiwan:
Common in HK:
Natural fillers:
React naturally:
Before sending: would a Taiwanese/HK person screenshot this as "AI-generated"? If yes—too formal, wrong region, too stiff. Add local flavor.
安装 Traditional Chinese 后，可以对 AI 说这些话来触发它
Help me get started with Traditional Chinese
Explains what Traditional Chinese does, walks through the setup, and runs a quick demo based on your current project
Use Traditional Chinese to write Traditional Chinese that sounds human
Invokes Traditional Chinese with the right parameters and returns the result directly in the conversation
What can I do with Traditional Chinese in my design & creative workflow?
Lists the top use cases for Traditional Chinese, with example commands for each scenario
将技能文件夹放到 ~/.claude/skills/traditional-chinese/ 目录（个人级，所有项目可用），或 .claude/skills/traditional-chinese/（项目级）。重启 AI 客户端后，用 /traditional-chinese 主动调用，或让 AI 根据上下文自动发现并使用。
Traditional Chinese 支持 Claude、Cursor、OpenClaw，可与这些 AI 平台无缝集成，扩展其能力。
Traditional Chinese 可免费安装使用。请查阅仓库了解许可证信息。
Write Traditional Chinese that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.
Traditional Chinese 属于「Design & Creative」分类，该分类的技能帮助 AI 智能体在此领域执行专业任务。
Automate my design & creative tasks using Traditional Chinese
Identifies repetitive steps in your workflow and sets up Traditional Chinese to handle them automatically